A DUOETHNOGRAPHIC EXPLORATION OF PERSISTENT TECHNOLOGICAL FAILURES IN SYNCHRONOUS ONLINE EDUCATION